A Short Clarification
By Annette Rey
These situations come up and it is good to take a look at them. You can develop a pattern of correct word usage by being in the habit of learning the correct word origin to work from.
On the television, I heard this being said, “We maintain separate residencies.” The word choice used is the plural of the noun residency. That is not the correct derivation in this case.